歌詞カードを見る習慣がない。
スピッツの「春の歌」の一節を、いつも
♬ 酒浸りのイケメンに微笑んだこと
と口ずさんでたんやけど、
こないだカラオケで初めて歌ったら
♬ 叫びたいのに懸命に微笑んだこと
って全く違う字幕スーパーが出て愕然とした。
その部分を置いてみよかな（ MP3, 4秒, 17KB ）。
んー、やっぱり俺には「酒浸りの〜」としか聞こえん。
初めて聴いたとき「酒浸りのイケメン」て何？ とは思ったんやけど、
この人の詞は意味不明なのが多いしな〜という先入観があったから、
深追いせんかったんよな。
コメント (2)
ま、そういうことは少なからずあります・・・
ちょっと古いネタを思い出すと、
TMネットワークの『Be together』という曲のサビを
『ビーチガール、ビーチガール♪』
と高校時代に歌ってた友人がいました・・・
Mimu | 2008年10月25日（土）14:05
日時 : 2008年10月25日（土）14:05
当人は本気でそう聞き違えてるだけに、
めちゃくちゃ恥ずかしいんよねえ〜……。
谷岡 | 2008年10月26日（日） 0:38
日時 : 2008年10月26日（日） 0:38