今朝の山陽新聞に載ってた
ち密で大胆 野村さい配という見出しを目にして、無性に情けなく、腹立たしく思った。
そこを平仮名にする必然性がわからん。漢字を読めれん人のため？ でも、ぶっちゃけた話、「緻密」「采配」程度の漢字を読めれん人は、たとえ平仮名にしたところで意味わからんのじゃなかろうか。
平仮名にすると却って読みにくいし、意味も破壊されてるような気がするわ。漢字で書いてルビふるんじゃダメなんかねえ。
話変わるけど、中学んとき、クラストップの賢い女の子が平仮名を「へいかめい」と朗読して、現国の先生が凍りついてたのを思い出した。
さらに話変わるけど、「読めれん」という言い回しに違和感を覚える人って多いやろな。「読めん」の使用人口は多そうやけど、「読めれん」は四国方言やろか。
コメント (6)
ぃゃ、岡山でも読めれんって言いますよ～
投稿者: おかだ | 2007年1月10日 00:25
日時: 2007年1月10日 00:25
あ、言うんや。じゃあ、中四国方言なんかなー。
関係ないけど、九州言葉の「見らん」にはびっくりした。
投稿者: 谷岡 | 2007年1月10日 01:40
日時: 2007年1月10日 01:40
あ～アタシ どっちかってえとわざと平仮名使う方です。。
「勉強ちゅう」「10時にじっぷん」
それに「ありがとお」とか書くし。
確か 谷岡さんは一人称の「アタシ」も否定派でしたよね・・
言い訳すると ビジュアル的に「抜けた」感じを出したい時に多用しますが、もう癖なんだろな。
すみませんです＞＜きゃあ。
投稿者: dan | 2007年1月10日 02:30
日時: 2007年1月10日 02:30
ごめんごめん、言葉が足らんかったね。
プライベートな文章に平仮名が多かろうが、
それは気にならんよ、ぜんぜん。
新聞なんて公の場で多用されると、
情けない気持ちになるんよね。
投稿者: 谷岡 | 2007年1月10日 02:53
日時: 2007年1月10日 02:53
当用漢字にない文字は今だ新聞などでは使われないのかもしれません。
違ってたらごめんなさい。
投稿者: oppo | 2007年1月10日 19:09
日時: 2007年1月10日 19:09
当用漢字やったか常用漢字やったか、
なんか基準があるにかーらんらしいですね。
けんど誰じゃち読めるろー（主観ですけど）いうもんを
平仮名にされたら、却って読みぬくいと言うたち……。
投稿者: 谷岡 | 2007年1月10日 22:11
日時: 2007年1月10日 22:11