« お手洗い、水洗い | メイン | 体重戻ったかな »
2006年12月02日
土佐弁で
I sometimes wish I'd never been born at all.
俺らあて生まれてこざったらよかったににゃあと思うことがあらあえね。
Nothing really matters.
なんちゃあじゃない。
ボヘミアン・ラプソディを聴きつつ、印象的な歌詞を訳してみただけ。他意はない。
hide : 2006年12月02日 00:57 | 音楽
トラックバック
http://tow2.jp/mt/mt-tb.cgi/2135
コメント
では長崎弁（たぶん）で、
I sometimes wish I'd never been born at all.
俺（おい）んごたった産まれて来んがましやったて思う事んとき～たまあっとばい。
Nothing really matters.
なんてなか。
kenken : 2006年12月02日 11:39
あ、そっちのほうが味あるなあ……。
hide : 2006年12月02日 12:14