« 2006年05月19日 | メイン | 2006年05月21日 »
2006年05月20日（土）
M50 F1.7
暑いぐらいの陽気。昼は S-FORCE にて久々にエヌ・バンド（仮称）の練習。これまた久々に PENTAX M50mm F1.7 （Yahoo!オークションで検索）というマニュアルレンズをつけて出てみた。窓を開け放ったパンダから、信号待ちに一枚。
向こうにボケてんのはハイリフトのハチマルかな。
練習終了後、山陽本線脇にあったブツが目に飛び込んできた。架線を引っ張ってるもんなんかしらん。
そうやとしたら、すばらしく原始的な仕組みやなあ。楽しげ。
hide : 05/20 18:44 固定リンク | コメント (0) | トラックバック | 写真・カメラ
話を聞かない男、地図が読めない女
むちゃくちゃ今さらやが、話を聞かない男、地図が読めない女という本を読んだ。まずまず楽しい読み物やった。いかにも欧米っぽい極端な例ばっかり出てくるけど、そうでもせんと本の材料にしにくいやろし。
脳の男女度を試す項目では、予想通り女寄りやった。200点、オーバーラップ域を越えて女側。あー、半年前にも似たようなことやってたな。
しかしまあ、「電話がかかってきたらテレビやラジオの音を下げる・消す」なんて、それを並行してできるかどうかじゃなくてマナーの話やろう。
関係ないけど、文の内容より、あからさまな翻訳調文体に気を取られてしもた。例えば38ページ、
業を煮やした妻は勢いよくキッチンに入ると、冷蔵庫に手を突っこみ、まるで手品のようにバター入れを出す。世間知らずの男なら、これは何かのトリックだと思うだろう。なぜ「世間知らずの」というフレーズが要るのか、と。原文にそれっぽい文句があるんかもしれんけど、訳すときに削ってしもてええんじゃないのかな。それから、48ページの
９分間の気まずい沈黙ののちにとか、144ページの
自分の過ちを認めた男は、インディアンと戦ったカスター将軍を最後に存在が確認されていない。なんて、典型的やなと感じる。向こうさんの文て、例えがやたら具体的なんよなあ。
翻訳家って、純日本語の著作物を読む機会が少ないんやろか。それとも、大量に訳してるうちに、自身の文がどれだけ「翻訳調」になってるか、客観的に判別できんようになってしまうんやろか。もしかして、いかにも翻訳調という文体への需要が高くて、故意にやってるだけなんやろか。……以上、凄まじく偉そうな推察。邪推やな。
hide : 05/20 11:09 固定リンク | コメント (0) | トラックバック | 本
Wolfmother
こないだ iTMS で聴いて気に入ったので、Wolfmother の Wolfmother 購入。相変わらず iTMS をよう使わず、現物を amazon で。
いやー、他の曲もべたべたに古くさくてええわ。しかしまあジャケのＢ級っぽいこと。
ここにもレビューあり。ん、文中に出てくるザ・ホワイト・ストライプスって、雷然のユミさんが日記で書いてたバンドかな。まだ聴いたことない。
hide : 05/20 10:53 固定リンク | コメント (0) | トラックバック | 音楽
Frutiger Next と Segoe
開き直って、“Next Frutiger Next” って名前にするとか。
hide : 05/20 10:47 固定リンク | コメント (0) | トラックバック | フォント
外で無線が使えるらしい
無線スポット(ホットスポット)検索というページがあったので、なんとなく“岡山市”で検索してみたら、100件以上ヒットしてびっくりした。岡山でもそんなサービスがたくさん提供されてたとは。都会だけのもんかと思ってた。
なかでも、FREESPOT とやらは契約も要らんみたいで、さらに驚く。リットシティのシアトルズベストコーヒーとか、大元にあるカフェでも使えるらしい。
試してみたいけど、17インチの PowerBook をわざわざ持ち歩くのは億劫やな。MacBook 欲しくなってきた。
hide : 05/20 10:18 固定リンク | コメント (0) | トラックバック | コンピュータ | 地元岡山
U20 戻った
ソニーから DSC-U20 が戻ってきた。16日に電話、17日に引き取りが来て、で、18日に修理、19日発送という順やったんかな。あっという間やった。結局リコール対象やったらしい。めでたしめでたし。ソニーにとってはちっともめでたくない話やけど。
早速メモリースティックを挿して電源入れたらこれが表示され、直ってへんやんけ！ と一人毒づいてしもた。発送直前に撮った最後の画像が再生されてただけやった。粗忽者。
ちゃんと撮れた。